AISubs v3.7
Thank you for coming.
Wait!
Ah!
Who lost?
It's a cat!
Excuse me.
Yes?
Um...
Yes?
Can I get an autograph on my favorite hair?
Yes!
Excuse me.
Which color do you like?
Um...
Which color do you like?
I like Haru-chan's hair.
Yes!
Pink.
Thank you!
Are you an accountability person?
Ah, thanks!
Excuse me.
Yes!
Can you say it out loud with love?
Yes!
With love...
Hey!
This needs more love!
How?
More!
That's not enough!
You guys are full of love already.
That's not true!
Don't argue for me anymore!
Got it.
It's clogged!
This is clogged.
It's clogged!
I can't breathe.
This is clogged.
Thank you!
Can you do it?
Where do you draw this?
OK!
This is the worst!
What day is it today?
Yes, who is it?
Hello!
Oh, hello!
Yes, hello!
It's Hiyori's room.
Yes, it's Hiyori's room.
What is it today?
Today is...
What day is it today?
What day...
No, it's not!
It's the 13th, so we're having a talk session on our anniversary day!
Yeah!
What are you guys talking about?
Well...
We're talking about our 16th anniversary in 2020.
I see!
We're turning 16 soon.
Yay!
It's crazy!
When this video is being broadcasted, we're turning 16!
That's right!
Yay!
Congratulations!
Thank you!
Oh, I forgot to tell you about the cake I got as a present.
Was it good?
It was good!
I ate a lot of strawberries.
I'm 16 years old.
You're still 16 years old!
I'm 18 years old.
I'm 16 years old.
You're young.
Yes, you are.
Will you kiss me?
Yes! Thank you!
Will you kiss me?
This program is brought to you by six people who are willing to try new things in order to promote something for the first time in their lives.
Even so, I bite my teeth and tie them up.
Yes, recklessly.
Hello!
I'm Hitoka!
I'm Oharu!
Today is a special edition!
It's a special edition!
Then, please wait for cute Haachan.
No! Why?
Wait! Wait!
No! No!
Yes!
We are...
Oharu is one year later?
One year later.
I'm two years later.
It's fun, isn't it?
Kadamin Seijin is...
Kadamin Seijin!
Kadamin Seijin! Kadamin Seijin is...
Kadamin Seijin!
It's already open!
It's open!
It's already open!
Goodbye!
I'm alone! What should I do?
Hiyori?
What?
Bye-bye!
A photo!
A photo...
I thought it was a real one, but it's a fake one.
Wow! It smells!
Amazing! Amazing!
So cute!
Big!
How is it?
It's hot!
How did you spend your New Year's Day?
There are five buns!
Bye-bye!
If you win rock-paper-scissors, you can eat the buns.
Go!
Rock-paper-scissors!
You lost.
I want it.
If you win the next round, you can eat the buns.
Go!
I'm going to win!
Rock-paper-scissors!
I'll drink tea.
Cheers!
What should I do?
By the way...
In this spring...
My favorite idol called "TOKIMEKI ADVERTISEMENT" will release a new single.
Isn't it great?
I can't eat mandarins in a place like this.
I have to check it.
I haven't checked it yet.
It's over.
The next song is...
What is it?
It's good, right?
It's sour.
Cheers!
It's hot!
It's strong.
It's sour.
It says "Iroha" here.
It's soft.
Kotatsu shot.
Cheers!
Oh, it's my birthday.
Cheers!
Well...
Mandarin.
Is it mandarin?
I'll eat mandarin.
It's "dekopon", isn't it?
Oh, it's "dekopon".
It looks like mandarin.
But it smells good.
It's heavy.
I want to eat it.
Wasn't Kotatsu shot fun?
Kanami!
You've gotten a little yellow.
I missed mandarin so much.
Kanami, you missed mandarin so much that you've become like this.
I think it was a little too much fun.
But "iPads Kanami" is cute.
Thank you!
Kanami!
What is this?
Oh, Kanami.
Two-headed Kanami.
I don't like it!
It's like an orange.
Orange.
Isn't this one better?
This one is better.
It's a little crooked.
Oh, it's crooked.
But it's two-headed.
Oh, it's something.
It's here!
Julia, come here.
Kagami mochi.
There's something on it.
Yay!
What are you looking at?
If you look inside, what can you see?
Look!
It smells so good!
Yes, it smells good.
This is real.
It's real and you can eat it.
Hi!
Joshua TV!
What are you doing?
What is this?
She is an entertainer.
What's up?
It's far from here.
It's not here.
Do you like your eyes?
Yes, I like my eyes.
Oh, it's cute!
Wait a minute.
Oh, sorry.
It's okay.
It's cute.
Glasses girl.
Oh, it's good.
What kind of glasses do you wear?
Like this.
Wait!
You have bangs now!
It's funny!
Hold it like this.
Your bangs are...
It's good, isn't it?
Let's open a new door.
Bye bye!
Yay!
Oh!
Bye bye!
Come on in!
Yay!
Bye bye!
Hello!
I changed my clothes.
Yay!
Bye bye!
Yay!
Thank you very much! Bye bye!
Over there!
In the music video of "Save Up for Love",
Sunny is appearing!
Yuri-san!
Are you Yuri Yoshikawa!?
Cute!
Are you Yuri Yoshikawa!?
Yes!
Cute!
Are you Yuri Yoshikawa!?
Yes!
Interesting!
What is your role?
You just said "Yuri Yoshikawa", didn't you?
Oh no!
I was excited when I took off my glasses!
Hello!
Bien! Bien! Bien!
Excuse me!
In the music video of "Save Up for Love",
are you Tsujino Karami-san and Fujimoto Bambi- san!?
No!
But...
But you're a little different!
I'm not excited enough...
But you're right!
I'm not excited enough...
No, you're cute!
I'm not excited enough...
Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no!
Wait! I'm a potato!
Ah!
The next scene is...
Yes!
I can start a peach story
Listen to this song and get it goin' Goin'
Put out your voice and go higher
If you're depressed, let's go together
one, two, three
No matter what happens, we can surpass it
Go! Until the future
Up! Step! Down! Down! Down!
Haru!
Huh? The venue?